-
1 Schallmauer
'ʃalmauərfohne Plural, barrera Feminin del sonido; die Schallmauer durchbrechen traspasar la barrera del sonidodie (ohne Pl)(umgangssprachlich & figurativ) [eine Grenze überschreiten] rebasar el límite -
2 Klang
klaŋmsonido mKlang [klaŋ, Plural: 'klεŋə]<-(e)s, Klänge>; (Ton) sonido Maskulin; (der Stimme) tono Maskulin; (eines Instruments) son Maskulin; einen guten Klang haben Musik tener buen sonido -
3 Ton
I toːn m1) ( Laut) sonido mjdn in den höchsten Tönen loben — poner a alguien por las nubes, hacer grandes elogios a alguien
große Töne spucken — darse el tono, darse importancia
2) ( Umgangston) tono m3) MUS tono m, nota fden Ton angeben — llevar la batuta, llevar la voz cantante
II toːn mden Ton angeben (fig) — dar el tono
( Lehm) arcilla f-1-Ton1 [to:n]————————-2-Ton2 [to:n, Plural: 'tø:nə]<-(e)s, Töne>2 dig(Farbton, Sprechweise) auch Musik tono Maskulin; der gute Ton las buenas formas; den Ton angeben llevar la voz cantante; sich im Ton vergreifen salirse de tono; ich verbitte mir diesen Ton no tolero que me hablen en ese tono; einen anderen Ton anschlagen cambiar de tono; jemanden in den höchsten Tönen loben poner a alguien por las nubes; der Ton macht die Musik (umgangssprachlich) lo que cuenta no es lo que dices sino cómo lo dices4 dig(umgangssprachlich: Äußerung) palabra Feminin; große Töne spucken (umgangssprachlich abwertend) darse importancia; hast du Töne! (umgangssprachlich) ¡habráse visto!————————Ton in Ton Adverb -
4 Laut
-
5 Schall
ʃalmsonido mSchall [∫al]<-(e)s, ohne Plural >; (gehobener Sprachgebrauch: Geräusch, Laut) sonido Maskulin; Physik resonancia Feminin; (Widerhall) eco Maskulin; Schall und Rauch sein ser una nimiedad -
6 Schallgeschwindigkeit
-
7 Soundkarte
die -
8 klang
klaŋmsonido mKlang [klaŋ, Plural: 'klεŋə]<-(e)s, Klänge>; (Ton) sonido Maskulin; (der Stimme) tono Maskulin; (eines Instruments) son Maskulin; einen guten Klang haben Musik tener buen sonidoPräteritum→ link=klingen klingen/link -
9 klanglich
-
10 Lautstärke
'lautʃtɛrkəfintensidad de sonido f, volumen mvolumen Maskulin; bei voller Lautstärke a todo volumendie -
11 Mixer
'mɪksərm1) ( Gerät) batidora f2) ( Barmixer) coctelero m3) ( Tonmeister) mezclador de sonido m-1-Mixer1————————-2-Mixer2 (in)<-s, -; -nen>1 dig (Barmixer) camarero, -a Maskulin, Feminin que sirve cócteles -
12 Sound
Sound [saʊnd] -
13 Toningenieur
ingeniero, -a Maskulin, Feminin de sonido( Femininum Toningenieurin) der, die -
14 Tontechniker
técnico, -a Maskulin, Feminin de sonido( Femininum Tontechnikerin) der, die -
15 Tonträger
<-s, -> soporte Maskulin del sonidoder -
16 laut
lautm1) ( Ton) sonido m2) ( Geräusch) ruido mLaut [laʊt]Adjektiv1. [hörbar] fuerte————————Adverb[mit lauter Stimme] en voz altasprich bitte etwas lauter habla un poco más alto, por favor————————Präposition -
17 Nasallaut
-
18 Tonaufnahme
-
19 Zischlaut
'tsɪʃlautm LING -
20 Nasal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonido 13 — is a microtonal music system developed in 1895 by the Mexican composer Julián Carrillo while he was experimenting with his violin. As Carrillo was placing his finger over a violin string, he noticed that he could produce different sounds than the … Wikipedia
Sonido philadelphia — Saltar a navegación, búsqueda Sonido Philadelphia, también llamado en inglés Philadelphia (o Philly) sound, Philadelphia soul, o Sweet Philly, es un tipo de música Soul con gran influencia funk y que de algún modo fue precursora de la música… … Wikipedia Español
Sonido Filadelfia — Sonido Filadelfia, también llamado en inglés Philadelphia (o Philly) sound, Philadelphia soul, o Sweet Philly, es un tipo de música Soul con gran influencia funk y que de algún modo fue precursora de la música disco. Se caracterizaba por sus… … Wikipedia Español
Sonido óptico — se refiere a un proceso de grabación de sonido cinematográfico en el que este se graba directamente sobre la película fotográfica usualmente en el mismo carrete en el que está la imagen, en uno de sus márgenes o entre las perforaciones. Hoy en… … Wikipedia Español
sonido cardíaco — m. cardiol. Sonido normal producido dentro del corazón durante el ciclo cardíaco que puede escucharse sobre la parte anterior del tórax. Los sonidos normales que se auscultan en el corazón suelen corresponder con el cierre de las válvulas.… … Diccionario médico
Sonido Ácido — Datos generales Origen Santiago de Chile, Chile Ocupación … Wikipedia Español
sonido — sustantivo masculino 1. Área: fisiología Sensación producida en el órgano del oído por las vibraciones de los cuerpos transmitidas a través del aire: El perro percibía en la noche los más leves sonidos. 2. Área: física Conjunto de ondas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonido — (Del lat. sonĭtus, por analogía prosódica con ruido, chirrido, rugido, etc.). 1. m. Sensación producida en el órgano del oído por el movimiento vibratorio de los cuerpos, transmitido por un medio elástico, como el aire. 2. Significación y valor… … Diccionario de la lengua española
Sonido Lasser Drakar — es un banda de música electrónica formada en el año 2001 por DJ Map. Master Ape y Emilio Acevedo tenían marcadas influencias del Sonido Polimarch s, que representa el tecno urbano de la Ciudad de México, tanto el Hip Hop como el House de a… … Wikipedia Español
sonido timpánico — timpánico, sonido sintomat. Sonido de timbre agudo que se percibe durante la dilatación del estómago o del intestino por gases, o en el enfisema pulmonar. Medical Dictionary. 2011. sonido timpánico … Diccionario médico
sonido respiratorio traqueal — Sonido respiratorio normal oído en la auscultación de la tráquea. Tanto el sonido espiratorio como el inspiratorio son igualmente fuertes; el segundo se oye durante la mayor parte de la espiración, mientras que el primero … Diccionario médico